Dudley's favorite punching bag was Harry, but he couldn't often catch him.

达力最喜欢的拳击吊球就是哈利，可他并不是经常能抓住他。

Now big tech is a punching bag for some.

现在，这些科技巨头却成些候选人的围攻对象。

Howard is often something of a punching bag - Sheldon because he never earned a PHD.

霍华德经常是谢尔顿的出气筒，因为他从来没有获得过博士学。

Frank went straight up to the reporter, called him a 'fruit' and then proceeded to use him as a punching bag.

法兰克径直走到记者跟前骂他，然后接着冲他发火。

Another character on the show who seems to be something of a punching bag for the rest of the cast is Stewart.

剧中另他演员的出气筒就是斯图尔特。

The great blizzard of '77 made us a constant punchlineand punching bag of national comedians.

77 年的大暴风雪使我们成为全国喜剧演员的常客和出气筒。

A school bus, viewed from the wrong angle, can resemble a punching bag.

辆校车，从错误的角度看，可能会看起来像沙袋。

I did really feel like the punching bag for all identity politics.

我确实觉得自己是所有身份政治的出气筒。

I mean, it's kind of fun punching the bag, to be fair, that's good fun.

说实话，打沙袋挺有意思的，确实很有趣。

But now that I have my punching bag, I can just punch it.

但现在有我的拳击袋，我就可以直接打它。

Put another way, sometimes you are the boxer and sometimes you are the punching bag.

换说法，有时候你是拳击手，有时候你却是沙袋。

We all get our turn as the punching bag.

我们每人都会有机会成为出气包。

And so everybody kind of just she became like the punching bag of everybody.

于是，她不知不觉间就成所有人发泄情绪的靶子。

Everyone likes to use Florida as a punching bag.

大家都喜欢把佛罗里达当作调侃的对象。

Or a punching bag, you know, sometimes.

或者有时候是出气筒，你知道的。

Make fun of me. Make me the punching bag.

嘲笑我。给我当出气筒吧。

And finally, we've got the ultimate test of strength, the punching bag game.

最后，我们迎来力量终极考验——打沙袋游戏。

So these are the punching bags.

这些就是沙袋。

Pam, pam, pam, pam, pam, pam, punching the bag.

砰，砰，砰，砰，砰，砰，击打沙袋。

I'm just imagining that kid just, like, punching the punching bag.

我只是想象那孩子像是在猛击沙袋的样子。